1 00:00:23,431 --> 00:00:24,573 ريتشارد جير 2 00:00:26,907 --> 00:00:29,914 في القنصل الفخري 3 00:00:37,083 --> 00:00:41,242 شمال الأرجنتين على الحدود مع باراغواي 4 00:01:34,654 --> 00:01:36,758 الموضوع من تأليف بول مكارتني 5 00:01:37,326 --> 00:01:38,726 يؤديها بول مكارتني وجون ويليامز 6 00:01:53,760 --> 00:01:56,407 مقتبس من رواية بقلم جراهام جرين 7 00:02:07,794 --> 00:02:08,841 أنا طبيب. 8 00:03:09,856 --> 00:03:13,996 بقعة صغيرة من الإزعاج هناك، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟ 9 00:03:16,655 --> 00:03:19,158 أوه شكرا، شكرا لك. 10 00:03:20,534 --> 00:03:24,930 أقول، أنت الدكتور بلار، أليس كذلك؟ - نعم. 11 00:03:24,965 --> 00:03:27,176 سعيد جدا بلقائك، أنا الدكتور همفريز. 12 00:03:27,332 --> 00:03:30,575 أوه لا، دكتوراه في الأدب، ليس الدجال الحقيقي مثلك. 13 00:03:31,461 --> 00:03:32,729 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 14 00:03:32,764 --> 00:03:37,334 حسنًا ، كما ترى ، دموي عاد النادل إلى المنزل، تعال معي. 15 00:03:38,427 --> 00:03:39,474 كيف تعرف اسمي؟ 16 00:03:39,803 --> 00:03:40,053 اه. 17 00:03:40,387 --> 00:03:41,058 لقد انتقلت للتو إلى هنا. 18 00:03:41,346 --> 00:03:45,683 نعم، الأشياء الجيدة تسافر سرعان ما تعرف في مدينة مثل هذه. 19 00:03:46,184 --> 00:03:48,515 وهكذا فعلت غادر بوينس آيرس إيه؟ 20 00:03:48,520 --> 00:03:48,895 نعم. 21 00:03:49,187 --> 00:03:55,036 أنت تعلم أنني وأنا نشكل الثلثين من السكان الإنجليز المقيمين في هذه الحفرة. 22 00:03:55,861 --> 00:03:58,441 وهذا هو الثلث الآخر. 23 00:03:59,865 --> 00:04:00,536 من هو؟ 24 00:04:00,824 --> 00:04:06,336 يؤسفني أن أقول لك، إنه القنصل الفخري البريطاني... 25 00:04:07,539 --> 00:04:09,153 السيد تشارلز فورتنوم. 26 00:04:10,333 --> 00:04:13,347 هيا فورتنوم. - إنها التدابير التي تعرفها. 27 00:04:13,382 --> 00:04:17,017 إذا أعطوك الخطأ نوع من الزجاج تحصل على الخلط. 28 00:04:17,591 --> 00:04:18,714 حسنًا؟ 29 00:04:18,749 --> 00:04:22,115 أوه لا داعي للقلق. كنت هادئ ومريح هناك. 30 00:04:22,150 --> 00:04:27,204 لقد جلست على أشياء أسوأ بكثير يمكن أن أقول لك. الخيول مثلا. 31 00:04:27,976 --> 00:04:30,014 لن أحصل على له المنزل في هذه الحالة. 32 00:04:30,063 --> 00:04:33,431 انظر، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، هل ستعطيه توصيلة إلى المنزل؟ 33 00:04:33,466 --> 00:04:35,623 بيت؟ لا، لا، لا، لا، لا أريد العودة إلى المنزل. 34 00:04:36,205 --> 00:04:38,240 أريد أن أذهب إلى سينورا سانشيز. 35 00:04:38,695 --> 00:04:39,417 أين؟ 36 00:04:39,696 --> 00:04:41,056 إنه بيت الدعارة المحلي 37 00:04:41,698 --> 00:04:43,072 اعتقدت أنهم كانوا غير قانونيين. 38 00:04:43,107 --> 00:04:45,320 لا، هذا أ المقر العسكري, 39 00:04:45,346 --> 00:04:50,032 لا يعيرون أي اهتمام الناس في بوينس آيرس، وليس هنا. 40 00:04:53,376 --> 00:04:54,817 رجل العائلة أنت؟ 41 00:04:55,587 --> 00:04:56,815 لا. 42 00:04:57,464 --> 00:05:00,816 لقد تزوجت مرة واحدة، منذ حوالي عشرين عاما. 43 00:05:01,645 --> 00:05:05,776 أمريكي مخيف امرأة. مفكر. 44 00:05:06,681 --> 00:05:10,784 لم أفهم الطبيعة البشرية، لقد تركتني. 45 00:05:12,062 --> 00:05:13,566 أوه، أنا آسف. 46 00:05:13,980 --> 00:05:17,393 الشيء هو أنني أشعر أكثر إنسانية بكثير.. 47 00:05:17,549 --> 00:05:21,705 بعد أن شربت حوالي ما يزيد قليلا عن نصف زجاجة. 48 00:05:23,031 --> 00:05:24,650 ماذا عن النبيذ؟ 49 00:05:24,908 --> 00:05:29,594 يا النبيذ، الويسكي، الجن... لا يحدث أي فرق. 50 00:05:29,704 --> 00:05:32,124 ترى أنه قياس هذا العدد، 51 00:05:32,164 --> 00:05:34,327 فإذا أعطوك حجم الزجاج الخطأ 52 00:05:35,062 --> 00:05:36,407 أنت لا تعرف أين أنت. 53 00:05:37,754 --> 00:05:39,859 لهذا السبب أنا غاضب قليلا الآن ... 54 00:05:40,090 --> 00:05:44,097 إنه التالي على اليسار، هنا فقط. 55 00:05:45,262 --> 00:05:46,889 يا له من شارع ذو اتجاه واحد. 56 00:05:46,930 --> 00:05:49,537 أوه، إنها دبلوماسية حصانة الرجل العجوز. 57 00:05:54,688 --> 00:05:56,647 هل رصدته؟ 58 00:06:10,620 --> 00:06:12,418 أنا حقا أقدر هذا. 59 00:06:17,961 --> 00:06:20,555 كنت بخير عندما كنت جالسا. 60 00:06:22,632 --> 00:06:23,554 تعال. 61 00:06:25,802 --> 00:06:27,645 من أنت على أي حال؟ 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,182 بلار، أنا طبيب. 63 00:06:30,682 --> 00:06:34,107 أنت تعرف ماذا، أستطيع حقا التحدث معك. 64 00:06:34,394 --> 00:06:35,270 نعم نعم. 65 00:06:35,854 --> 00:06:41,577 الأسبان بخير لكنهم لا يفعلون ذلك فهم الأشياء المهمة حقًا، 66 00:06:41,860 --> 00:06:47,037 النعال الناعمة، وأخذ الكلب للنزهة، وليس كما هو الحال في إنجلترا. 67 00:06:47,449 --> 00:06:50,453 لن أعرف، لم يكن هناك أبدا. 68 00:06:51,286 --> 00:06:52,287 ما هو اسمك الآخر؟ 69 00:06:52,579 --> 00:06:53,421 إدواردو. 70 00:06:53,830 --> 00:06:55,332 أوه، اعتقدت أنك كنت الإنجليزية. 71 00:06:55,624 --> 00:06:57,297 أنا باراجواي والدتي. 72 00:06:57,584 --> 00:06:59,552 مهلا، نحن هنا. 73 00:07:00,462 --> 00:07:00,837 يمين. 74 00:07:01,129 --> 00:07:02,551 هل تمانع إذا اتصلت بك تيد؟ 75 00:07:02,839 --> 00:07:04,637 اتصل بي أي شيء تريد. 76 00:07:13,725 --> 00:07:15,227 ستكون معك خلال دقيقة... 77 00:07:15,977 --> 00:07:16,899 جيرادو! 78 00:07:17,896 --> 00:07:23,994 لن أنسى هذا تيد. إذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء أستطيع أن أفعله لك لا تتردد، أليس كذلك؟ 79 00:07:24,361 --> 00:07:25,203 الدم كما تعلمون. 80 00:07:25,487 --> 00:07:26,409 ماذا؟ 81 00:07:26,905 --> 00:07:28,373 'إنه أكثر سمكا من الماء. 82 00:07:31,785 --> 00:07:32,707 طبيب ويسكي؟ 83 00:07:35,246 --> 00:07:36,168 نعم. 84 00:07:40,210 --> 00:07:45,842 أنا توظيف زميلك، دكتور بينيفينتو. لقد كان هنا هذا المساء... 85 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 بناتي نظيفات جدا . 86 00:07:54,891 --> 00:07:56,564 وأنا متعب جدا. 87 00:07:56,851 --> 00:07:57,693 أوه. 88 00:07:57,978 --> 00:07:59,446 ولكن الآن أعرف أين أنت. 89 00:08:02,273 --> 00:08:04,651 ربما سوف تأتي ويرانا ليلة أخرى. 90 00:08:05,986 --> 00:08:07,033 ربما سأفعل. 91 00:08:27,132 --> 00:08:30,181 إذا كان والدك قد توفي من أي وقت مضى بأيدينا سنكون قادرين.. 92 00:08:30,468 --> 00:08:34,018 لتحديد موقعه في بضع ساعات ولكن في باراغواي ما زالوا... 93 00:08:34,305 --> 00:08:36,558 يواجه صعوبة في الإمساك مفهوم بصمة الإصبع. 94 00:08:38,059 --> 00:08:42,405 لا، أنا ممتن لك لمحاولتك. 95 00:08:43,231 --> 00:08:45,734 منذ متى آخر مرة سمعت منه؟ 96 00:08:46,151 --> 00:08:47,448 سنتان. 97 00:08:48,486 --> 00:08:54,664 ط ط ط. اسمحوا لي أن أصنع زوجين مزيد من الاستفسارات. كيف اتصل بك؟ 98 00:08:55,076 --> 00:08:56,953 تلقت والدتي رسالة. 99 00:08:57,245 --> 00:08:59,498 أوه. في بوينس آيرس؟ 100 00:08:59,789 --> 00:09:00,711 نعم. 101 00:09:02,417 --> 00:09:03,589 من سلمها؟ 102 00:09:03,877 --> 00:09:06,596 لا أعرف، كان دفعت تحت الباب. 103 00:09:21,811 --> 00:09:24,439 ولم يدخل أحد من أصدقائه تواصل معك أو مع والدتك منذ ذلك الحين؟ 104 00:09:24,731 --> 00:09:28,952 لا، لا. ومعظمهم كذلك إما ميتًا أو في السجن في باراغواي. 105 00:09:31,946 --> 00:09:34,244 ما الذي جعلك الانتقال إلى هذه المدينة؟ 106 00:09:35,116 --> 00:09:39,121 حسنًا عندما اضطررت أنا وأمي إلى ذلك غادر باراجواي، وهذا هو المكان الذي هبطنا فيه. 107 00:09:39,412 --> 00:09:40,459 لقد كنت دائماً فقط... 108 00:09:42,040 --> 00:09:43,542 لقد أحببته دائمًا. 109 00:09:45,502 --> 00:09:47,345 لقد تذكرت ذلك دائما. 110 00:09:47,629 --> 00:09:51,725 ربما تشعر بذلك هنا، تشعر أنك أقرب إلى والدك. 111 00:09:54,177 --> 00:09:55,804 حسناً، أنت مدرك. 112 00:09:56,262 --> 00:09:58,014 لشرطي تقصد. 113 00:09:58,431 --> 00:09:59,353 لأي شخص. 114 00:10:01,726 --> 00:10:04,274 حسنا لدي واحدة غريزة مفيدة جدًا، 115 00:10:04,275 --> 00:10:07,733 أستطيع عادة معرفة ما إذا كان أي شخص استثنائي بأي حال من الأحوال. 116 00:10:08,149 --> 00:10:09,526 لذلك عندما تبدأ المشكلة.. 117 00:10:09,818 --> 00:10:11,411 أعرف أين أنظر. 118 00:11:27,395 --> 00:11:28,612 حسنا، كل شيء على ما يرام. 119 00:11:35,570 --> 00:11:37,163 شششش. 120 00:11:58,092 --> 00:11:59,014 إدواردو؟ 121 00:12:01,429 --> 00:12:09,429 ليون؟ ليون ريفاس! إله! أوه! ما الذي تفعله هنا؟ 122 00:12:10,521 --> 00:12:11,613 متى غادرت باراجواي؟ 123 00:12:11,898 --> 00:12:12,774 منذ أسبوع. 124 00:12:17,695 --> 00:12:21,176 انظر، أنا آسف لأنني لم أستطع تعال إلى التنسيق الخاص بك. 125 00:12:21,177 --> 00:12:23,452 من شأنه أن يكون كانت غير آمنة بالنسبة لي. 126 00:12:24,244 --> 00:12:28,209 أنا لست كاهناً بعد الآن. لقد تزوجت. 127 00:12:28,210 --> 00:12:32,174 المطران لم تأخذ الأمر جيدًا. 128 00:12:35,129 --> 00:12:37,598 أنا محظوظ جدًا، إنها امرأة جيدة. 129 00:12:40,718 --> 00:12:41,640 أنا سعيد. 130 00:12:43,471 --> 00:12:45,849 هيا، سأعطيك ركوب إلى المدينة. ونحن نتحدث. 131 00:12:46,391 --> 00:12:48,814 إدواردو، لا أعتقد أنه سيكون كذلك من الحكمة جدًا أن نراها معًا. 132 00:12:49,102 --> 00:12:49,728 ولم لا؟ 133 00:12:50,019 --> 00:12:51,020 هل تتم مراقبتك؟ 134 00:12:52,271 --> 00:12:54,740 أنا لا أعتقد ذلك. هذه ليست باراجواي. 135 00:12:55,108 --> 00:12:58,533 هذه الأيام هناك حقا ليس هناك الكثير من الفرق. 136 00:13:02,532 --> 00:13:04,876 هل سمعت أي أخبار عن والدي؟ 137 00:13:05,159 --> 00:13:07,958 أتوقع أن أكينو ريبيرو سيفعل ذلك عبور الحدود في غضون أسابيع قليلة، 138 00:13:08,246 --> 00:13:10,044 رأى والدك منذ حوالي ستة أشهر. 139 00:13:10,331 --> 00:13:12,333 أين؟ هل كان بخير؟ 140 00:13:13,626 --> 00:13:15,674 سنعرف متى يصل أكينو. 141 00:13:18,339 --> 00:13:21,513 ومن ثم إدواردو قد نحتاج لمساعدتكم. 142 00:13:24,220 --> 00:13:25,517 أي نوع من المساعدة؟ 143 00:13:26,973 --> 00:13:30,147 لا أستطيع التحدث الآن. سأدع أنت تعرف في أقرب وقت ممكن. 144 00:13:43,072 --> 00:13:45,167 أنا آسف لا يوجد أخبار عن والدك. 145 00:13:45,168 --> 00:13:47,168 ما زلت أنتظر اسمع من باراجواي.. 146 00:13:49,746 --> 00:13:51,794 منذ متى هل تعرف آل إسكوبار؟ 147 00:13:52,415 --> 00:13:56,045 أنا لا أعرفهم، أنا فقط التقيت بهم لفترة وجيزة في إحدى الحفلات. 148 00:13:56,335 --> 00:13:59,339 لكنها دعتك فعلت؟ تماما مثل ذلك؟ 149 00:13:59,631 --> 00:14:01,178 نعم لماذا؟ 150 00:14:02,091 --> 00:14:06,642 مارغريتا سيدة شرسة الحماس. أنا أعرفها بهدوء. 151 00:14:09,432 --> 00:14:11,776 كم من الوقت قبل أن يحصلوا إلى جذور المشكلة، 152 00:14:12,477 --> 00:14:15,651 المكان كله لا يزال اجتاح اليهود والشيوعيين. 153 00:14:16,147 --> 00:14:19,697 هيا فرانسيسكو، لا تبالغ، الحكومة تعرف ماذا تفعل. 154 00:14:20,443 --> 00:14:24,823 ولكن هل هذا صحيح؟ عندما يكون رئيس الشرطة اغتيال فتاة في السادسة عشرة من عمرها. 155 00:14:25,114 --> 00:14:27,913 هذا غير عادل، الفتاة كان صديقا للعائلة. 156 00:14:28,201 --> 00:14:29,794 بقيت مع لهم في نهاية كل أسبوع. 157 00:14:30,078 --> 00:14:34,709 لكن اسمع، ما فائدة الاعتقال؟ تلميذة واحدة وعدد قليل من أصدقائها؟ 158 00:14:35,667 --> 00:14:38,205 من الذي وضع الفتاة في هذا الأمر هذا ما نحتاج إلى معرفته. 159 00:14:38,206 --> 00:14:41,015 إذا كنت تخوض حربًا فأنت لا تحتاج إلى ارتداء قفازات بيضاء. 160 00:14:41,297 --> 00:14:46,019 حسنًا، لقد اجتزنا كأس العالم بأكملها المنافسة هنا دون غضب إرهابي واحد. 161 00:14:46,302 --> 00:14:48,396 ما رأيك عن ذلك الطبيب؟ 162 00:14:50,890 --> 00:14:53,769 أنا آسف لأنني وجدت أنا حقا لا أملك... 163 00:14:54,435 --> 00:14:56,563 حان الوقت للقلق بشأن السياسة. 164 00:14:58,106 --> 00:15:02,407 ولكن هل ستستمر؟ ماذا سيحدث متى تتولى الإدارة الجديدة السلطة؟ 165 00:15:02,693 --> 00:15:04,695 أنا متأكد من أننا سنظل كذلك قادرة على الاعتماد على الأميركيين. 166 00:15:12,370 --> 00:15:19,629 إدواردو، يجب أن أحذرك، أنت قد تجد مارغريتا مرهقة بعض الشيء. 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,349 لم أكن أنوي ذلك التعدي على أراضيكم. 168 00:15:25,633 --> 00:15:28,762 أوه لا، أعرف متى للانسحاب بأمان. 169 00:15:29,846 --> 00:15:30,938 أنا متأكد من أنك تفعل. 170 00:15:37,437 --> 00:15:39,735 ماذا عن القليل من الاسترخاء إيه؟ 171 00:15:41,274 --> 00:15:42,196 لا مانع. 172 00:15:49,866 --> 00:15:54,042 يجب أن أعترف أنهم يفعلون ذلك بدلاً من ذلك أفسدني، هممم، لسبب ما. 173 00:15:56,122 --> 00:15:58,250 كان معظم مؤسف مع مارجريتا. 174 00:15:58,708 --> 00:16:02,713 لدى Don Gustavo مهبط طائرات في Chaco الذي يستخدمه لإنزال شحنات الويسكي... 175 00:16:03,004 --> 00:16:06,508 والسجائر من باراجواي. والآن حاولت أن أنقل... 176 00:16:06,799 --> 00:16:08,351 لمارجريتا ذلك لن أحلم 177 00:16:08,352 --> 00:16:11,145 التدخل في مثل هذا عمل محترم أساساً 178 00:16:11,554 --> 00:16:14,273 لكنك تعلم مرة واحدة الناس الحصول على أفكار معينة في رؤوسهم. 179 00:16:14,849 --> 00:16:17,693 أستطيع أن أقول لها، هي فقط لم يثق بي بعد الآن. 180 00:16:18,227 --> 00:16:21,231 وكان ذلك حزينا لكنها أصبحت توتراً.. 181 00:16:22,356 --> 00:16:25,576 واحدة من العيوب من حياة شرطي، هممم؟ 182 00:16:37,246 --> 00:16:38,964 هل جعلتك تفوت شيئا؟ 183 00:16:39,916 --> 00:16:43,546 حقا ينبغي عليك إدواردو لقد قال. أنت مؤدب للغاية. 184 00:16:47,590 --> 00:16:48,182 لا يهم. 185 00:16:48,466 --> 00:16:49,467 هل تريد ذلك اذهب إلى الطابق العلوي الآن؟ 186 00:16:49,759 --> 00:16:50,555 لا تقاطع. 187 00:16:50,843 --> 00:16:51,218 الطابق العلوي؟ 188 00:16:51,511 --> 00:16:56,563 نعم، كما قلت، يفعلون اعتني بي جيدًا. همم. 189 00:16:56,849 --> 00:16:59,193 واحدة من المزايا من حياة شرطي. 190 00:16:59,769 --> 00:17:02,773 اختر من تريد. سأقول سانشيز ليكلفني الأمر. 191 00:17:25,503 --> 00:17:26,220 هل القنصل موجود؟ 192 00:17:26,504 --> 00:17:27,130 نعم. 193 00:17:36,097 --> 00:17:37,019 شكرًا لك. 194 00:17:41,227 --> 00:17:42,149 مرحبًا. 195 00:17:42,853 --> 00:17:43,775 نعم؟ 196 00:17:44,313 --> 00:17:48,318 أنا الدكتور بلار. التقينا ليلة واحدة مع همفريز. 197 00:17:49,360 --> 00:17:49,986 هل فعلنا؟ 198 00:17:53,072 --> 00:17:54,747 انظر، جواز سفري يحتاج إلى تجديد. 199 00:17:54,748 --> 00:17:57,999 لقد أحضرت الأوراق أنا اعتقدت أنك قد تشهد لهم بالنسبة لي. 200 00:17:58,869 --> 00:18:02,214 نعم. حسنًا ، من الأفضل أن تفعل ذلك تعال إلى مكتبي. 201 00:18:03,583 --> 00:18:05,585 يا إلهي رأسي يتقصف. 202 00:18:06,002 --> 00:18:08,221 ليس لديك أي أسبرين هناك بأي فرصة لك؟ 203 00:18:08,504 --> 00:18:09,426 نعم بالطبع. 204 00:18:12,675 --> 00:18:15,804 لماذا اختار والدي أن يعيش؟ في هذا المناخ اللعين لن أعرف أبدًا. 205 00:18:17,430 --> 00:18:19,683 لماذا لا تفعل ذلك؟ بيع ما يصل، والتحرك جنوبا؟ 206 00:18:19,974 --> 00:18:20,896 فات الأوان. 207 00:18:23,436 --> 00:18:24,858 اه، شكرا لك. 208 00:18:26,314 --> 00:18:28,408 بالله كيف يمكن هل تقف الطعم؟ 209 00:18:28,691 --> 00:18:34,039 اوه تعتاد على ذلك. اخبرك الحقيقة أنا أفضله على طعم الماء. 210 00:18:36,824 --> 00:18:39,703 سيكون ذلك 100000 بيزو. 211 00:18:47,793 --> 00:18:48,715 شكرًا لك. 212 00:18:50,755 --> 00:18:54,259 هذه الوصفة لن تفيدك جيد إلا إذا قمت بتقليل شربك. 213 00:18:56,427 --> 00:18:58,054 هل ترغب بشرب شيء؟ 214 00:19:00,640 --> 00:19:05,646 مضحك، عندما وصلت كان لدي هذا ذكرى غامضة أننا التقينا. 215 00:19:07,146 --> 00:19:09,069 اعتقدت أنني مدين لك بالمال. 216 00:19:10,358 --> 00:19:11,280 أنت تفعل. 217 00:19:15,321 --> 00:19:16,447 100.000 بيزو. 218 00:19:42,890 --> 00:19:43,812 مرحبًا. 219 00:19:45,017 --> 00:19:45,939 مساء الخير. 220 00:19:46,519 --> 00:19:47,862 تبحث عن شخص ما؟ 221 00:19:49,313 --> 00:19:51,736 هناك هندي فتاة، مع علامة هنا. 222 00:19:52,024 --> 00:19:52,820 أوه، كلارا، 223 00:19:53,109 --> 00:19:55,328 انها ليست هنا بعد الآن، لقد تركت. 224 00:20:43,117 --> 00:20:44,460 دكتور، دكتور بلار! 225 00:20:49,040 --> 00:20:49,962 هل أنت من الموظفين هنا؟ 226 00:20:50,249 --> 00:20:50,920 لا، أنا مستشار. 227 00:20:51,208 --> 00:20:53,256 ثم أقترح عليك الخروج بسرعة يمكن أن يتم القبض عليك. 228 00:20:53,544 --> 00:20:55,421 هيا احصل عليهم اخرجوا، اخرجوهم! 229 00:20:58,966 --> 00:21:03,187 أنا لست متفاجئاً، الجيش جاهز إلى هنا مع البيروقراطيين الأغبياء. 230 00:21:03,471 --> 00:21:04,518 البلهاء أغبياء! 231 00:21:04,805 --> 00:21:08,935 كان لديهم بلاغ بأن المستشفى كان يتم استخدامها كقاعدة للأنشطة التخريبية. 232 00:21:09,226 --> 00:21:14,323 الأنشطة التخريبية، لذلك هم القبض على 200 مريض نفسي 233 00:21:16,317 --> 00:21:19,537 هل السجن أسوأ بكثير من أ بيت الجوز، ما هو الفرق؟ 234 00:21:22,156 --> 00:21:24,079 لا تقلق، كل شيء مرتب. 235 00:21:24,950 --> 00:21:29,376 سيعودون إلى المستشفى في مسألة ساعات. لديك ضمانتي. 236 00:21:30,873 --> 00:21:31,795 أتمنى ذلك. 237 00:21:44,970 --> 00:21:45,391 تيد؟ 238 00:21:47,097 --> 00:21:47,563 نعم. 239 00:21:48,557 --> 00:21:49,934 تشارلي فورتنوم هنا. 240 00:21:51,936 --> 00:21:52,858 نعم أنا أعلم. 241 00:21:53,312 --> 00:21:58,489 أنا آسف لإزعاجك، أتوقع أنك كذلك لديك قيلولتك، ولكن زوجتي ليست على ما يرام. 242 00:21:58,901 --> 00:21:59,823 زوجتك؟ 243 00:22:00,111 --> 00:22:02,614 نعم لديها آلام رهيبة في المعدة. 244 00:22:04,073 --> 00:22:05,825 لكنني اعتقدت أنها تركتك منذ سنوات. 245 00:22:06,117 --> 00:22:07,817 لا، لا، لا، ذلك كانت زوجتي الأولى. 246 00:22:07,818 --> 00:22:10,839 سأكون ممتنا لو أتيت من هنا وإلقاء نظرة عليها. 247 00:22:11,831 --> 00:22:14,004 ذلك، سوف يستغرق الأمر فقط لك نصف ساعة 248 00:22:56,667 --> 00:22:57,964 اعتقدت أنك لم يأتوا أبدا. 249 00:22:58,252 --> 00:22:59,469 كان لدي جولاتي للقيام بها. 250 00:23:00,212 --> 00:23:01,589 إنها تعاني من قدر كبير من الألم. 251 00:23:02,590 --> 00:23:03,591 من الأفضل أن أدخل ورؤيتها بعد ذلك. 252 00:23:07,136 --> 00:23:08,729 لذلك لم تفعل ذلك أعرف أنني تزوجت؟ 253 00:23:09,013 --> 00:23:10,105 لا، تهانينا. 254 00:23:10,389 --> 00:23:12,858 لقد قمنا بدعوة أنت، إذا قمنا بدعوة أي شخص. 255 00:23:13,517 --> 00:23:14,268 نحن هنا. 256 00:23:15,060 --> 00:23:16,186 سأنتظرك على الشرفة. 257 00:23:16,478 --> 00:23:17,354 حسنًا. 258 00:23:25,738 --> 00:23:26,830 أنا دكتور بلير. 259 00:23:27,615 --> 00:23:29,208 لا أريد أن يتم فحصي. 260 00:23:29,825 --> 00:23:31,229 لن أقوم بفحصك. 261 00:23:31,230 --> 00:23:33,455 أريد فقط أن أسمع حول آلام المعدة هذه. 262 00:23:33,996 --> 00:23:34,918 إنه أفضل. 263 00:23:35,456 --> 00:23:39,506 جيد، إذن لن أبقى طويلاً. هل تمانع إذا قمت بتشغيل الضوء؟ 264 00:23:40,920 --> 00:23:41,842 يجب عليك أن؟ 265 00:23:56,644 --> 00:23:58,317 هل ستظهر لي أين يؤلمني؟ 266 00:24:13,452 --> 00:24:14,795 انظر، كل شيء على ما يرام. 267 00:24:16,205 --> 00:24:17,707 أنا لست الدكتور بينيفينتو. 268 00:24:25,589 --> 00:24:26,966 ما الأمر معها تيد؟ 269 00:24:27,299 --> 00:24:29,301 التهاب بسيط، لا شيء آخر. 270 00:24:29,718 --> 00:24:32,335 أوه، من الأفضل أن يكون على الجانب الآمن. 271 00:24:32,336 --> 00:24:37,718 كنت أفكر، وآمل حقا، ذلك قد تكون كذلك، أنت تعرف طفلة. 272 00:24:44,191 --> 00:24:45,158 ألا تأخذ حبوب منع الحمل؟ 273 00:24:45,818 --> 00:24:48,913 أوه، أنا لا أعتقد ذلك، كما تعلمون ما هم هؤلاء الكاثوليك الاسبان. 274 00:24:52,032 --> 00:24:54,455 أنت تعرف أنني مشغول جدًا اخرج هنا إلا إذا كان الأمر جديًا حقًا. 275 00:24:54,743 --> 00:24:56,211 حسنا، الأمر كذلك انها صغيرة جدا. 276 00:24:58,122 --> 00:24:58,623 أحسنت. 277 00:24:58,914 --> 00:25:03,420 أعني أنها لم تبلغ العشرين من عمرها حتى، أنا، أنا فقط أعتقد أنها تحتاج إلى الكثير من الحماية. 278 00:25:04,336 --> 00:25:06,930 كنت أعتقد أنها سوف تفعل ذلك لقد تعلمت الاعتناء بنفسها. 279 00:25:11,302 --> 00:25:12,474 ما الذي تتحدث عنه؟ 280 00:25:14,597 --> 00:25:16,770 أقصد العمل للسينورا سانشيز. 281 00:25:20,352 --> 00:25:21,695 هل أنت واحد من هؤلاء الأوغاد؟ 282 00:25:24,231 --> 00:25:26,279 لا، لا، لم أذهب معها قط. 283 00:25:29,069 --> 00:25:31,538 ولا أنا ولا لأشهر.. 284 00:25:32,114 --> 00:25:36,870 لقد دفعت لها فقط لتجلس و تحدث معي. ترى أنني أحببتها.. 285 00:25:37,745 --> 00:25:38,496 هل تفهم؟ 286 00:25:40,873 --> 00:25:41,795 لقد حان الوقت ذهبت. 287 00:25:42,082 --> 00:25:44,301 يا أنا، كنت أعتقد أنك قد ترغب في البقاء لتناول العشاء. 288 00:25:44,835 --> 00:25:46,587 لدي مرضى آخرين. 289 00:25:49,214 --> 00:25:50,932 نعم امزجه بالماء.. 290 00:25:51,550 --> 00:25:53,803 والقليل من السكر. طاب مساؤك. 291 00:25:59,308 --> 00:26:00,230 شكرًا. 292 00:26:27,461 --> 00:26:29,179 لا شيء خطير أجمعه. 293 00:26:31,256 --> 00:26:33,133 يقول أنني لا يجب أن أشرب الويسكي. 294 00:26:34,176 --> 00:26:40,309 كلهم يقولون ذلك. هل تشعر بأي تحسن؟ 295 00:26:40,641 --> 00:26:41,563 نعم كثيرا. 296 00:26:44,728 --> 00:26:47,777 (يتحدث باللهجة) 297 00:26:48,315 --> 00:26:49,908 (تجيب باللهجة) 298 00:26:50,234 --> 00:26:51,451 (يتحدث باللهجة) 299 00:26:51,777 --> 00:26:52,869 (الردود باللهجة) 300 00:27:01,036 --> 00:27:01,912 ما الأمر؟ 301 00:27:03,414 --> 00:27:05,883 إنها تجعلني أشعر دائمًا لقد فعلت شيئا خاطئا. 302 00:27:06,542 --> 00:27:08,294 اوه انها بخير إنها طريقتها فقط. 303 00:27:09,753 --> 00:27:11,755 يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة كل العمل بنفسي. 304 00:27:13,132 --> 00:27:13,974 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 305 00:27:52,504 --> 00:27:53,175 مرحبًا. 306 00:28:17,779 --> 00:28:19,406 إنهم فقط في من مار ديل بلاتا. 307 00:28:21,200 --> 00:28:22,417 هل تحبهم؟ 308 00:28:25,078 --> 00:28:26,421 أوه، هذا أنت يا دكتور. 309 00:28:26,997 --> 00:28:28,214 أنها تجعلك تبدو أكبر سنا. 310 00:28:29,750 --> 00:28:34,051 لقد كنت أحاولهم فقط من أجل المتعة، فهي مكلفة للغاية للشراء. 311 00:28:37,966 --> 00:28:40,970 اختتمهم. نحن سوف بحاجة إلى قضية لهذه أيضا. 312 00:28:41,261 --> 00:28:42,513 أوه لديهم حالتهم الخاصة دكتور. 313 00:28:43,347 --> 00:28:44,269 لا لا أستطيع. 314 00:28:45,974 --> 00:28:49,194 كل شيء على ما يرام، الخاص بك الزوج صديق لي. 315 00:28:54,733 --> 00:28:57,452 أنت لا تحبهم هل أنت، النظارات. 316 00:28:58,570 --> 00:29:01,369 لا، على الاطلاق. 317 00:29:05,619 --> 00:29:08,088 في اليوم الآخر أنا لم أعتقد أنك معجب بي 318 00:29:10,249 --> 00:29:12,217 لا أستطيع أن أفكر في ما أعطاك هذا الانطباع. 319 00:29:16,004 --> 00:29:17,722 ما هو مثل الزواج؟ 320 00:29:19,800 --> 00:29:23,100 الأمر مختلف، أنا أفتقد الفتيات. 321 00:29:24,304 --> 00:29:25,226 والرجال؟ 322 00:29:27,349 --> 00:29:29,568 لا، ليس الرجال. 323 00:29:32,312 --> 00:29:33,985 ما الوقت تفعل عليك أن تكون في المنزل؟ 324 00:29:34,523 --> 00:29:36,617 قلت أنني سأكون في القنصلية بحلول وقت الغداء. 325 00:29:38,193 --> 00:29:39,740 ماذا تخطط للقيام بهذا الصباح؟ 326 00:29:40,445 --> 00:29:42,038 تسوق، تناول القهوة. 327 00:29:44,032 --> 00:29:46,205 كما تعلمون، أنا أعيش هناك. 328 00:29:51,999 --> 00:29:53,626 هذا لن يكون صحيحا أليس كذلك؟ 329 00:30:06,888 --> 00:30:09,141 ما الأمر، هل غيرت رأيك؟ 330 00:30:09,641 --> 00:30:11,894 لم أدخل قط واحدة من هذه من قبل. 331 00:30:40,088 --> 00:30:41,180 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 332 00:30:42,466 --> 00:30:43,388 عندما تغادر. 333 00:31:18,794 --> 00:31:19,716 سأفعل ذلك. 334 00:31:34,851 --> 00:31:39,072 كما تعلمون، النظارات الشمسية يكلفك أكثر مما كنت سأفعل. 335 00:32:47,716 --> 00:32:49,434 ليست هناك حاجة للتظاهر بأنك تعرف. 336 00:32:50,469 --> 00:32:50,970 أنا... 337 00:32:53,180 --> 00:32:59,529 أدرك أنك معتاد على لعب هذا الدور. ولكن هنا ليس من الضروري حقا. 338 00:33:00,479 --> 00:33:02,698 أنا آسف. هل فعلت تفعل شيئا خاطئا؟ 339 00:33:05,609 --> 00:33:07,407 هل يحب تشارلي لك أن تصدق؟ 340 00:33:08,695 --> 00:33:11,619 يحب أن أكون كذلك هادئ. لكنني اعتقدت أنك... 341 00:33:11,907 --> 00:33:17,084 أريدك أن تكون نفسك. أنا حقا غير مهتم بالأوهام. 342 00:33:20,332 --> 00:33:28,332 حسنًا. ولكن أعتقد أنني أتظاهر بشكل جيد للغاية. اعتدت دائمًا أن أحصل على هدايا أكبر من الفتيات الأخريات. 343 00:34:11,383 --> 00:34:12,635 هذا لن يكون صحيحا. 344 00:34:15,178 --> 00:34:16,430 هل سأراك مرة أخرى؟ 345 00:34:17,180 --> 00:34:18,898 بالطبع الهاتف لي عندما كنت حرة. 346 00:34:19,558 --> 00:34:22,653 نعم. أنا خائف من الهاتف. 347 00:34:24,187 --> 00:34:25,655 ثم يجب أن أتصل بك. 348 00:34:29,442 --> 00:34:30,534 ما اسمك؟ 349 00:34:32,195 --> 00:34:35,165 بلار، إدواردو بلار. 350 00:34:43,623 --> 00:34:44,169 مساء الخير. 351 00:34:44,457 --> 00:34:45,299 مساء. 352 00:34:58,638 --> 00:34:59,560 مرضى جدد؟ 353 00:35:00,474 --> 00:35:02,067 نعم، إنهما معًا. 354 00:35:02,559 --> 00:35:05,278 أوه. أرسلهم أولاً هل لك. 355 00:35:19,075 --> 00:35:20,076 أكينو! 356 00:35:20,368 --> 00:35:21,085 إدواردو! 357 00:35:24,122 --> 00:35:25,465 يقول ليون أنك رأيت والدي. 358 00:35:25,791 --> 00:35:26,417 نعم. 359 00:35:27,959 --> 00:35:31,088 نحن بحاجة لمساعدتكم، هل ستساعدنا؟ 360 00:35:32,964 --> 00:35:35,342 من الأفضل أن أملأ لك البطاقات... 361 00:35:36,676 --> 00:35:38,428 انخفاض ضغط الدم ليون؟ 362 00:35:38,720 --> 00:35:39,141 لا بأس. 363 00:35:39,429 --> 00:35:42,558 وأكينو؟ هل أضعك لأجل... 364 00:35:43,183 --> 00:35:44,685 ...الأشعة السينية على المرارة؟ 365 00:35:44,976 --> 00:35:46,603 هل انت ذاهب لمساعدتنا إدواردو؟ 366 00:35:49,689 --> 00:35:51,566 أنا لست مهتما بالسياسة. 367 00:35:54,569 --> 00:35:56,492 قل له ماذا حدث لك أكينو. 368 00:36:02,661 --> 00:36:03,662 أنت تعرف كيف يبدو الأمر ... 369 00:36:03,954 --> 00:36:07,128 في باراجواي، إدواردو. يبقونك في السجن... 370 00:36:07,916 --> 00:36:10,605 ليس مثل النوع الذي أنت فيه ربما أرسل مجرمين شرفاء، 371 00:36:10,606 --> 00:36:12,513 ولكن في واحدة من تلك مراكز الشرطة الصغيرة. 372 00:36:13,755 --> 00:36:16,747 أنت تعرف. لا شيء جدا المكرر أو حتى الآن، 373 00:36:16,748 --> 00:36:21,755 فقط كالمعتاد، لعبت الموسيقى جدا بصوت عالٍ حتى لا يسمع أحد صراخك.. 374 00:36:28,979 --> 00:36:30,572 والهراوات المطاطية... 375 00:36:31,148 --> 00:36:33,150 حوض الاستحمام مليء بالقذارة... 376 00:36:34,359 --> 00:36:38,339 عقد لكم تحت حتى لك وتظن أنك سوف تغرق فيه، 377 00:36:38,340 --> 00:36:40,992 يوما بعد يوم بعد يوم حتى تتكلم... 378 00:36:43,660 --> 00:36:45,253 ولكنني لم أكن أريد أن أتحدث.. 379 00:36:46,246 --> 00:36:47,919 ليس قبل أن يفعلوا هذا... 380 00:36:51,543 --> 00:36:53,466 بعد ذلك قلت لهم كل شيء. 381 00:36:54,504 --> 00:36:56,677 لقد خنت الجميع أستطيع أن أفكر في. 382 00:37:07,475 --> 00:37:08,772 لقد سمحوا لك بالخروج. 383 00:37:09,269 --> 00:37:10,191 اوه لا... 384 00:37:12,147 --> 00:37:12,773 لقد هربت. 385 00:37:14,524 --> 00:37:16,367 كل ما نحتاجه هو بعض المعلومات. 386 00:37:17,235 --> 00:37:21,138 السفير الأمريكي يخطط لزيارة هذه المنطقة في نوفمبر، 387 00:37:21,139 --> 00:37:23,663 نريد بالضبط تفاصيل برنامجه. 388 00:37:25,410 --> 00:37:27,788 لن أكون كذلك شريك في جريمة قتل، ليون. 389 00:37:28,079 --> 00:37:31,208 من قال شيئا عنه القتل؟ ما الفائدة من ذلك؟ 390 00:37:31,541 --> 00:37:32,633 هل ستختطفه؟ 391 00:37:33,001 --> 00:37:35,504 لا تقلق بشأن ذلك فقط احضر لنا المعلومات 392 00:37:35,962 --> 00:37:40,263 الأمر هو إدواردو، لا نعرف أيًا منه طريقة أفضل لإخراج رفاقنا من السجن. 393 00:37:42,761 --> 00:37:45,856 ونحن نأخذ في الاعتبار بشكل خاص 394 00:37:46,389 --> 00:37:49,689 الرجل الذي كان في تلك الشرطة المحطة في نفس وقت أكينو. 395 00:37:57,108 --> 00:37:58,030 والدي. 396 00:38:02,697 --> 00:38:04,699 أنت تقول أنه كان أطلق النار أثناء محاولته الهرب. 397 00:38:05,200 --> 00:38:08,329 نعم، انها هادئة واضحة أليس كذلك؟ 398 00:38:08,870 --> 00:38:13,671 أوه نعم. فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا كان يحاول الهروب إلى الوراء. 399 00:38:16,127 --> 00:38:18,022 لا تحتاج حقا تقلق بشأن هذا واحد. 400 00:38:18,023 --> 00:38:21,258 إذا كان هناك أي أسئلة له كونه بريئا فلن يكون هنا. 401 00:38:21,549 --> 00:38:22,266 ماذا تقصد؟ 402 00:38:22,592 --> 00:38:25,641 لقد كان قد اختفى، في النهر على الأرجح. 403 00:38:33,478 --> 00:38:37,159 لقد سُئلت عما إذا كنت تريد ذلك كن على استعداد لمساعدتنا 404 00:38:37,160 --> 00:38:39,986 في بعض الأحيان في السجن في المقاومة. 405 00:38:40,693 --> 00:38:41,865 بأي صفة؟ 406 00:38:42,988 --> 00:38:45,553 دكتور بينيفينتو لديه كانت مفيدة للغاية، 407 00:38:45,554 --> 00:38:48,290 لكنه بالطبع، غير متوفر في كل وقت. 408 00:38:48,785 --> 00:38:51,281 ويبدو أنهم وجدوا أنفسهم هادئون في كثير من الأحيان 409 00:38:51,282 --> 00:38:53,165 في حاجة إلى موثوقة الرأي الطبي. 410 00:38:53,957 --> 00:38:57,632 ما تقصده هو أنهم غالبًا ما يحتاجون إلى ذلك معرفة ما إذا كان شخص ما لائقًا بدرجة كافية للتعذيب. 411 00:38:58,753 --> 00:39:00,630 كل الحق سأقول لهم كنت مشغولا جدا. 412 00:39:00,922 --> 00:39:01,798 أنت تفعل ذلك. 413 00:39:05,051 --> 00:39:09,101 انظر، أنا لا أعتقد أنك مثل هذا أكثر مما أفعل. 414 00:39:12,100 --> 00:39:17,072 الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر هي أنه إذا سلمت الدولة نفسها إلى غير العقلانيين، كل رجل لنفسه. 415 00:39:30,410 --> 00:39:33,209 لماذا أنت كذلك مترددة في مساعدتنا إدواردو؟ 416 00:39:35,582 --> 00:39:39,507 لقد فعل والدك عندما كنا كنا أطفالًا وكلانا أحبه. 417 00:39:40,670 --> 00:39:44,425 أنا طبيب الآن. انه مهم جدا بالنسبة لي. 418 00:39:45,175 --> 00:39:47,018 القضايا الأخلاقية مهمة. 419 00:39:47,302 --> 00:39:50,351 اختطاف دبلوماسي يثير بعض القضايا الأخلاقية أليس كذلك؟ 420 00:39:51,639 --> 00:39:53,641 لا أحد يفعل ذلك أكثر من ذلك، أنها ليست فعالة. 421 00:39:53,933 --> 00:39:56,482 ليس لدينا أي خيار، لقد خفضونا إلى هذا. 422 00:39:56,770 --> 00:40:00,024 كفاحك في باراغواي، ليس في بلد أجنبي. 423 00:40:00,690 --> 00:40:02,692 أمريكا الجنوبية هي بلدنا.. 424 00:40:04,444 --> 00:40:05,912 أين تقف؟ 425 00:40:25,882 --> 00:40:29,932 قرأت في الصحيفة أن ربما يأتي السفير الأمريكي إلى هنا. 426 00:40:30,386 --> 00:40:34,141 أوه نعم، لقد طلب مني أن أعطيه جولة إرشادية حول شلالات سان إجناكو. 427 00:40:34,849 --> 00:40:35,395 أوه؟ 428 00:40:35,767 --> 00:40:38,737 حسنًا، ليس من الأمريكيين هنا كنت بالقرب منهم من أي وقت مضى... 429 00:40:39,103 --> 00:40:41,252 والوالي ينفق ذلك الكثير من الوقت في مصنع التعبئة الخاص به. 430 00:40:41,253 --> 00:40:43,734 أشك في أنه يمكن أن يعطيك جولة إرشادية خارج حديقته الخلفية 431 00:40:44,150 --> 00:40:46,653 حسنا، أتوقع أنك سوف استمتع بذلك حقًا. 432 00:40:46,945 --> 00:40:50,074 أشك في ذلك، اجمع التافهين ممتنع عن شرب الكحول، بصرف النظر عن أي شيء آخر. 433 00:40:50,573 --> 00:40:53,687 ومع ذلك، هناك شيء واحد، أفهمه كاديلاك الجديدة نهاية سبتمبر 434 00:40:53,688 --> 00:40:58,573 إذا احتفظت بها حتى بعد هذه الرحلة القصيرة، فسيفعلون ذلك لا أستطيع أن أدعي أنني لم أستفد منه، أليس كذلك؟ 435 00:41:32,198 --> 00:41:34,326 هل كان ذلك الهدوء يكفي بالنسبة لك؟ 436 00:41:34,868 --> 00:41:38,122 نعم، أفضل عندما ليس هناك التمثيل. 437 00:41:41,499 --> 00:41:43,046 لم أعتقد أبدًا أنك ستتصل. 438 00:41:44,043 --> 00:41:50,267 ولا أنا. ليس في أولا. يذهب فقط للعرض. 439 00:41:52,260 --> 00:41:53,728 إذا كنت تريد أن نلتقي مرة أخرى. 440 00:41:54,137 --> 00:41:54,933 نعم أفعل. 441 00:41:55,430 --> 00:41:58,183 سأعطيك قائمة الأوقات التي يكون فيها تشارلي بالخارج دائمًا. 442 00:42:09,694 --> 00:42:13,244 الزيارة إلى شلالات سان إجناكو يقام يوم الثلاثاء 18. 443 00:42:13,615 --> 00:42:14,958 مكتوب يوم الاربعاء في الجريدة 444 00:42:15,241 --> 00:42:17,654 بالطبع يفعل، ماذا تتوقع. 445 00:42:17,655 --> 00:42:20,748 وسوف يغادرون حوالي 9، بقدر ما أعرف. 446 00:42:22,123 --> 00:42:23,841 لن يكون هناك اكثر من سيارتين... 447 00:42:25,168 --> 00:42:31,801 هناك المورفين. لقد أعطيت لكما طلقتان، فقط لتكون في الجانب الآمن. 448 00:42:32,133 --> 00:42:34,477 لكن لا يجب عليك الإدارة فعليًا أكثر من واحد، هل تفهم؟ 449 00:42:34,886 --> 00:42:35,432 يمين. 450 00:42:39,307 --> 00:42:44,859 أكينو. إنه أنا الأخير أريد أن أسمع عن كل هذا. 451 00:43:03,748 --> 00:43:04,874 حسنا، ما هي النتيجة؟ 452 00:43:05,166 --> 00:43:06,213 الاختبار إيجابي. 453 00:43:06,751 --> 00:43:07,468 هل أنت متأكد؟ 454 00:43:07,960 --> 00:43:09,303 إنه اختبار بسيط للغاية. 455 00:43:09,587 --> 00:43:14,093 أوه، هذا رائع، رائع. لدي بعض الشمبانيا في الثلاجة 456 00:43:15,218 --> 00:43:16,937 لا أستطيع تحمل الأشياء بنفسي. 457 00:43:16,938 --> 00:43:21,442 ولكن سيكون لديك كأس وسوف تفعل ذلك ابقي لتناول العشاء يا كلارا، إنه أمر إيجابي! 458 00:43:24,644 --> 00:43:27,193 أفترض أنك سوف تكون يريد فحصها. 459 00:43:28,648 --> 00:43:29,615 في الوقت المناسب. 460 00:43:36,197 --> 00:43:39,701 دواخل النساء، أستطيع لا تجعل منهم رأسًا ولا ذيلًا. 461 00:43:40,368 --> 00:43:44,965 ذات يوم سيكون لديك تيد لترسم لي مخططًا، وكلارا... 462 00:43:46,666 --> 00:43:47,588 شكرا لك. 463 00:44:27,999 --> 00:44:29,091 انها لك بالطبع. 464 00:44:32,253 --> 00:44:32,924 كيف يمكنك أن تقول؟ 465 00:44:33,796 --> 00:44:35,093 أنا متأكد من أنها لك. 466 00:44:42,764 --> 00:44:44,232 يمكنني الحصول بسهولة تخلص منه لك. 467 00:44:45,850 --> 00:44:47,477 أوه تشارلي لن يسمح بذلك أبدًا. 468 00:44:47,768 --> 00:44:51,773 لن يكون من الضروري أن نعرف. سيكون إجهاضًا. 469 00:44:52,899 --> 00:44:56,529 لا، أريد طفلاً. 470 00:44:58,488 --> 00:44:59,410 لماذا؟ 471 00:45:12,210 --> 00:45:15,384 من الأفضل أن تستحم. ربما يشمني تشارلي عليك. 472 00:45:45,701 --> 00:45:48,545 سيدي، أعتقد أنه سيكون أفضل إذا سافرت في السيارة الأولى. 473 00:45:49,413 --> 00:45:50,130 قف للخلف. 474 00:45:50,623 --> 00:45:53,718 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ذهبت على متن معنا يا سيدي، مشكلة أمنية. 475 00:45:54,001 --> 00:45:56,049 إنها رحلة متربة يا سيدي، السيارة الثانية غير مريحة للغاية. 476 00:45:56,337 --> 00:46:00,137 حسنًا، أعتقد أنه سيكون مرضيًا الوقت، مجرد البقاء على مقربة من الخلف. شكرًا لك. 477 00:46:15,273 --> 00:46:23,273 السفير في كاديلاك الفضية، هو كذلك الراكب. ثلاثة رجال أمن في السيارة السوداء. 478 00:46:39,463 --> 00:46:40,385 25 كيلو... 479 00:46:45,386 --> 00:46:46,308 يا انفجار! 480 00:46:58,900 --> 00:47:00,777 الحق، عقد السفير ضيق. 481 00:47:46,030 --> 00:47:47,282 قافلة الجيش قادمة 482 00:47:47,573 --> 00:47:48,074 ماذا؟ 483 00:47:48,366 --> 00:47:49,208 قافلة الجيش. 484 00:49:21,584 --> 00:49:23,712 ماذا يحدث يا رجل؟ 485 00:49:26,255 --> 00:49:27,177 مقدس... 486 00:50:02,666 --> 00:50:03,588 احصل عليه! 487 00:50:10,174 --> 00:50:11,141 أمسك مؤخرته! 488 00:50:37,493 --> 00:50:38,210 نعم؟ 489 00:50:39,328 --> 00:50:42,878 الترفيه لقد كان ناجحا، ولكننا... 490 00:50:43,165 --> 00:50:44,883 أنا غير مهتم، لديك الرقم الخطأ. 491 00:51:00,099 --> 00:51:01,021 ماذا؟! 492 00:51:01,392 --> 00:51:04,191 يجب أن تأتي. أعتقد أنه ربما يموت. 493 00:51:29,461 --> 00:51:31,008 هل الناس هنا تعرف ماذا يحدث؟ 494 00:51:31,464 --> 00:51:33,502 لا، هم يعتقدون نحن مهربون. 495 00:51:33,503 --> 00:51:36,686 على أي حال هؤلاء الناس ليسوا أصدقاء للشرطة. 496 00:51:52,526 --> 00:51:55,154 السفير في غيبوبة كان علي أن أعطيه كلا الطلقتين. 497 00:51:55,613 --> 00:51:57,490 قلت لك أن تعطي له أكثر من واحد. 498 00:51:57,865 --> 00:51:58,616 انكسرت الإبرة. 499 00:51:58,908 --> 00:52:01,127 انظر، إنه يتنفس بشدة. 500 00:52:01,535 --> 00:52:04,038 حسنا، أعتقد أن هذا ويفضل عدم التنفس على الإطلاق. 501 00:52:17,968 --> 00:52:18,890 يا إلهي! 502 00:52:19,261 --> 00:52:19,807 كيف حاله؟ 503 00:52:20,971 --> 00:52:22,188 اوه انه بخير... 504 00:52:23,516 --> 00:52:26,360 المشكلة الوحيدة هي أنه وليس السفير الأمريكي. 505 00:52:26,644 --> 00:52:27,270 ماذا؟ 506 00:52:28,813 --> 00:52:30,440 هذا هو تشارلي فورتنوم. 507 00:52:31,565 --> 00:52:32,691 ما الذي تتحدث عنه؟ 508 00:52:33,275 --> 00:52:37,246 إنه القنصل البريطاني، وهو ليس كذلك قنصل حقيقي، إنه قنصل فخري. 509 00:52:37,738 --> 00:52:38,955 لكن هذا مستحيل. 510 00:52:44,161 --> 00:52:45,834 يجب أن يكون قد حصل على قياس خاطئ. 511 00:52:48,165 --> 00:52:49,087 أنتم أغبياء. 512 00:52:53,879 --> 00:52:55,381 كيف يمكن أن تفهم هذا الخطأ؟ 513 00:52:55,673 --> 00:52:57,892 نحن لم نخطئ، نحن أخرجه من مقعد المارة. 514 00:52:58,175 --> 00:52:59,518 فكيف فعلت ذلك الحصول على الرجل الخطأ؟ 515 00:52:59,802 --> 00:53:03,807 (يتحدث باللهجة) 516 00:53:04,098 --> 00:53:05,850 يقول ميغيل إذا لم يكن السفير الأمريكي يجب أن نقتله. 517 00:53:06,141 --> 00:53:06,482 لا! 518 00:53:06,767 --> 00:53:07,268 انه خطير. 519 00:53:07,560 --> 00:53:08,402 لا، لا، لا، لا. 520 00:53:08,686 --> 00:53:11,676 سأخبرك ماذا تفعل، يجب أن تعطيه بعض المشروبات، 521 00:53:11,677 --> 00:53:14,238 رميه على الطريق في مكان ما. أنا أعرفه... 522 00:53:14,525 --> 00:53:16,368 عندما كان يشرب لا يتذكر شيئًا. 523 00:53:16,735 --> 00:53:20,615 لا، لن نقتل الرجل لن نسمح له بالرحيل. 524 00:53:22,199 --> 00:53:24,577 سنطلب عشرة فقط سيتم تبادل السجناء. 525 00:53:24,910 --> 00:53:27,754 بالنسبة للقنصل الفخري، ثلاثة سوف يدفعونه. 526 00:53:29,373 --> 00:53:30,875 لقد كان صديقا لك، أليس كذلك؟ 527 00:53:36,088 --> 00:53:40,434 لماذا تستخدم الماضي متوتر؟ هل تخطط لقتله على أية حال؟ 528 00:53:41,885 --> 00:53:42,477 لا. 529 00:53:43,262 --> 00:53:43,933 تيد؟ 530 00:53:46,932 --> 00:53:47,899 لقد تعرف عليك. 531 00:53:49,476 --> 00:53:50,022 تيد؟ 532 00:54:02,531 --> 00:54:03,077 تيد؟ 533 00:54:04,825 --> 00:54:06,202 كيف تشعر؟ 534 00:54:06,577 --> 00:54:09,922 الله فظيعة. أين أنا؟ 535 00:54:11,081 --> 00:54:12,674 لقد كان لديك حادث بسيارتك... 536 00:54:13,083 --> 00:54:14,005 لا شئ خطير. 537 00:54:14,335 --> 00:54:14,961 كاديلاك؟ 538 00:54:15,419 --> 00:54:16,045 لا تقلق. 539 00:54:17,421 --> 00:54:18,638 هل يمكن أن تقودني إلى المنزل؟ 540 00:54:20,466 --> 00:54:21,558 ليس بعد، تشارلي. 541 00:54:23,552 --> 00:54:25,270 أشعل الضوء على تيد. 542 00:54:26,346 --> 00:54:28,144 هناك انقطاع في التيار الكهربائي، أخشى. 543 00:54:32,144 --> 00:54:33,270 هل هناك فرصة لشرب الويسكي؟ 544 00:54:37,691 --> 00:54:38,943 هذا سوف يساعدك على النوم. 545 00:54:43,948 --> 00:54:45,575 ماذا بحق الجحيم يحدث تيد ، إيه؟ 546 00:55:07,012 --> 00:55:07,854 الهواة. 547 00:55:08,138 --> 00:55:10,399 نحن هواة. الجميع منا في جانبنا، 548 00:55:10,400 --> 00:55:13,565 إنها الشرطة والجيش من هم المهنيين. 549 00:55:15,854 --> 00:55:17,652 أخرجني من هنا. 550 00:56:14,329 --> 00:56:15,251 إدواردو. 551 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 ما الذي تفعله هنا؟ 552 00:56:17,124 --> 00:56:18,046 لا أنت أولا. 553 00:56:19,752 --> 00:56:20,924 لقد جئت لرؤية القنصل، ... 554 00:56:21,420 --> 00:56:22,342 على الأعمال التجارية. 555 00:56:22,755 --> 00:56:23,677 إنه ليس هنا. 556 00:56:24,798 --> 00:56:26,095 حسنًا، إنه ليس في المدينة أيضًا. 557 00:56:26,425 --> 00:56:27,972 هل ذهبت إلى القنصلية؟ 558 00:56:29,511 --> 00:56:31,013 لا، لقد اتصلت هاتفيا. 559 00:56:31,346 --> 00:56:32,017 من أجاب؟ 560 00:56:33,515 --> 00:56:35,188 لا أحد، لماذا؟ 561 00:56:38,854 --> 00:56:41,152 كما أوضحت للتو إلى السينيورة فروتنوم ، ... 562 00:56:42,441 --> 00:56:45,240 تم العثور على سيارة زوجها في نهر باراما الليلة الماضية. 563 00:56:45,819 --> 00:56:46,411 فارغ. 564 00:56:48,530 --> 00:56:51,500 أوه. أرى. 565 00:56:53,952 --> 00:56:55,499 حسناً، يجب أن أذهب الآن يا سينورا... 566 00:56:56,580 --> 00:56:58,423 سأخبرك في اللحظة التي نسمع فيها أي شيء. 567 00:57:04,797 --> 00:57:06,891 هل يمكن أن توفر لي أ لحظة من وقتك إدواردو؟ 568 00:57:07,174 --> 00:57:08,141 نعم بالطبع. 569 00:57:22,564 --> 00:57:24,032 ما الذي تريده؟ 570 00:57:30,155 --> 00:57:34,501 إنه الجمال، مم؟ أنا أحب لهم المهروسة في القليل من الويسكي. 571 00:57:43,961 --> 00:57:47,135 لست متأكدا من هذا العمل هو واضح ومباشر كما يبدو. 572 00:57:47,839 --> 00:57:48,590 ماذا تقصد؟ 573 00:57:49,675 --> 00:57:51,222 هل ستعود بالسيارة إلى المدينة؟ 574 00:57:52,136 --> 00:57:55,481 لا، من الممكن أن ألقي نظرة أيضًا سينورا فورتنوم، إنها تنتظر طفلاً. 575 00:57:56,056 --> 00:57:58,809 لذلك كانت تقول من؟ 576 00:58:00,727 --> 00:58:02,070 من برأيك؟ 577 00:58:07,943 --> 00:58:10,767 لماذا قلت لي هل اتصلت بالقنصلية؟ 578 00:58:10,768 --> 00:58:12,949 لقد كان لدي رجل هناك طوال الصباح. 579 00:58:13,699 --> 00:58:15,417 أنت تعرف خدمة الهاتف هنا. 580 00:58:16,243 --> 00:58:19,713 أنا لا أعرف لماذا يجب أن تأتي على طول الطريق هنا على نصف فرصة. 581 00:58:19,997 --> 00:58:23,126 لقد أخبرتك، لقد حان الوقت أيضاً لقد فحصت سينورا فورتنوم. 582 00:58:23,417 --> 00:58:28,765 أوه نعم، بالطبع. بكل المقاييس أنت تفحصها بشكل متكرر. أمم؟ 583 00:58:35,178 --> 00:58:40,309 لا بد لي من اتخاذ كل الاحتمالات في طبيب الحساب. حتى جريمة العاطفة. 584 00:58:40,893 --> 00:58:43,442 عاطفة؟ أنا رجل إنجليزي. 585 00:58:43,770 --> 00:58:47,820 ط ط! نعم. لكن لقد كذبت علي أيضًا. 586 00:58:48,859 --> 00:58:53,033 يأتي الكذب على الشرطة أجد تلقائيا. 587 00:58:53,034 --> 00:58:56,859 لم ادركك يعرف الكثير عني. 588 00:58:58,577 --> 00:59:00,170 إنها مدينة صغيرة جدًا. 589 00:59:36,531 --> 00:59:39,387 حارس أمن في البنك الوطني في كورينتس, 590 00:59:39,388 --> 00:59:42,459 لا يوجد بيان رسمي حتى الان تم الافراج عنهم من قبل البنك 591 00:59:42,746 --> 00:59:46,000 لكن السينور دومينغو كان كذلك طعن عدة مرات و... 592 00:59:46,291 --> 00:59:51,013 هل تعرف ماذا؟ أخذ تشارلي بلدي أفضل النظارات الشمسية، تلك التي أعطيتني إياها. 593 00:59:53,340 --> 00:59:54,466 سأحضر لك زوجًا آخر. 594 00:59:54,800 --> 00:59:56,587 سيتم إصدارها في الوقت المناسب. 595 00:59:56,588 --> 01:00:01,024 أعلن الجنرال ليوبولدو جالتيري أن اتفاقية التجارة الجديدة قد... 596 01:00:01,306 --> 01:00:02,432 هل تعتقد أنه ميت؟ 597 01:00:02,724 --> 01:00:05,443 حيث الجيش والقوات الجوية سيتم تزويدها بالمعدات... 598 01:00:05,894 --> 01:00:06,235 لا. 599 01:00:06,770 --> 01:00:08,983 وهذا سيوفر الأرجنتين مع معظم ما يصل إلى التاريخ 600 01:00:08,984 --> 01:00:11,947 وأنظمة أسلحة واسعة النطاق يمكن العثور عليها في أي مكان في أمريكا اللاتينية... 601 01:00:12,234 --> 01:00:13,360 وربما سيكون الأمر كذلك. 602 01:00:13,652 --> 01:00:16,997 وقال الجنرال في ثمن الحرية مؤتمر صحفي في وزارة الدفاع. 603 01:00:17,280 --> 01:00:18,372 ليس لتشارلي. 604 01:00:20,242 --> 01:00:22,540 القنصل البريطاني، سينور كارلوس فورتنوم 605 01:00:22,541 --> 01:00:27,547 الذي تم اختطافه الليلة الماضية بالقرب من بوساداس، على ما يبدو من قبل مقاتلي باراجواي، ... 606 01:00:28,291 --> 01:00:30,965 وكان البلاغ استقبلته الشرطة في روزاريو... 607 01:00:31,253 --> 01:00:32,880 من حركة شباب فبراير.. 608 01:00:33,171 --> 01:00:36,095 ادعاء المسؤولية عن اختطاف ومطالبة.. 609 01:00:36,383 --> 01:00:39,310 إطلاق سراح عشرة سياسيين السجناء في باراجواي 610 01:00:39,311 --> 01:00:44,188 جنبا إلى جنب مع السلوك الآمن والمرافق لنقلهم إلى هافانا أو مكسيكو سيتي. 611 01:00:44,808 --> 01:00:50,941 وقالوا أنه إذا لم تكن هذه الشروط سيتم إعدام القنصل بحلول منتصف ليل الأحد. 612 01:01:07,455 --> 01:01:10,459 أنا، إيه، سمعت الراديو. 613 01:01:10,792 --> 01:01:12,089 لا يوجد ما يدعو للقلق... 614 01:01:12,377 --> 01:01:13,503 قريبا سوف ينتهي كل شيء. 615 01:01:13,795 --> 01:01:15,172 أوه، بالنسبة لي تقصد. 616 01:01:16,089 --> 01:01:16,681 لا. 617 01:01:20,218 --> 01:01:23,347 يا فطور شهي للرجل المدان، إيه؟ 618 01:01:23,639 --> 01:01:25,312 أخشى أن يكون لدينا ليطلب منك دفع ثمنها. 619 01:01:25,849 --> 01:01:27,817 هناك محفظة في سترتي، ساعد نفسك. 620 01:01:28,310 --> 01:01:28,856 دييغو! ... 621 01:01:29,144 --> 01:01:30,066 هل يمكنك أن تحضر لي كأساً من فضلك. 622 01:01:30,395 --> 01:01:30,691 نعم. 623 01:01:34,316 --> 01:01:35,863 لقد اتضح لي للتو ... 624 01:01:37,360 --> 01:01:39,454 كان الأمريكي السفير الذي كنت بعده. 625 01:01:39,738 --> 01:01:42,537 كانت معلوماتنا كان الراكب. 626 01:01:43,742 --> 01:01:47,622 التافه السخيف لم يسمح لي بالقيادة في طريق العودة. اعتقدت أنني كنت في حالة سكر. 627 01:01:50,499 --> 01:01:52,501 لقد كان خطأ مؤسفا. 628 01:01:52,793 --> 01:01:55,967 لسوء الحظ، كان دمويا كارثية إذا سألتني. 629 01:01:56,380 --> 01:01:57,506 هنا تذهب الأب. 630 01:01:58,840 --> 01:01:59,432 شكرًا لك. 631 01:02:00,509 --> 01:02:01,101 أب؟ 632 01:02:03,678 --> 01:02:06,306 ليس بعد الآن الآن، كنت كذلك. 633 01:02:10,435 --> 01:02:12,984 مرة كاهن، دائما كاهن. 634 01:02:14,105 --> 01:02:14,856 هل أنت كاثوليكي؟ 635 01:02:16,024 --> 01:02:22,452 نظريا. باستثناء أنني لم أكن كذلك في الكنيسة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. 636 01:02:22,906 --> 01:02:28,003 على الرغم من أنني مندهش من أن رجلاً منكم ينبغي الخلط بين الإقناع في شيء مثل هذا. 637 01:02:29,162 --> 01:02:32,382 في بعض الأحيان الكنيسة يأخذ جانب الناس. 638 01:02:32,666 --> 01:02:36,591 أوه هل هذا صحيح؟ حسنا الفتوة بالنسبة لك، الأب. 639 01:02:37,546 --> 01:02:40,425 لا تناديني بأبي، اسمي ليون. 640 01:02:42,551 --> 01:02:43,894 هل ترغب في الحصول على ليون؟ 641 01:02:46,179 --> 01:02:48,352 شربه أيضا بسرعة، سينور فورتنوم، ... 642 01:02:50,142 --> 01:02:51,610 هناك فاتورة في الحقيبة هناك. 643 01:02:53,437 --> 01:02:55,235 أعتقد أنه رجل الله... 644 01:02:55,730 --> 01:02:57,607 …سوف تخبر أحدا آخر لسحب الزناد. 645 01:02:58,692 --> 01:03:03,243 معاذ الله أن يصل الأمر إلى ذلك ولكن إذا حدث ذلك، سأكون أنا. 646 01:03:05,282 --> 01:03:06,534 حسنا هذا هو ذلك الحين ليون. 647 01:03:07,033 --> 01:03:07,829 ماذا تقصد؟ 648 01:03:09,536 --> 01:03:16,715 لن يتاجروا بأي شيء بالنسبة لي. في الواقع سوف يفعلون ذلك سيكون من دواعي سروري أن أخرجني من أيديهم أخيرًا. 649 01:03:34,519 --> 01:03:35,691 والديك لا يزالون على قيد الحياة؟ 650 01:03:37,272 --> 01:03:37,738 نعم. 651 01:03:40,567 --> 01:03:41,614 ماذا يفعل والدك؟ 652 01:03:43,361 --> 01:03:45,159 قطع قصب في الموسم. 653 01:03:47,491 --> 01:03:48,458 وخارج الموسم؟ 654 01:03:49,701 --> 01:03:52,796 لا شئ. إنهم يعيشون الأموال التي أرسلها لهم. 655 01:03:58,001 --> 01:04:00,550 هل لديك أي إخوة أو أخوات؟ 656 01:04:03,173 --> 01:04:11,173 ماتت أختي. كان لديها طفل في الحقول. لقد خنقتها ثم ماتت. ذهب أخي بعيدا. 657 01:04:18,063 --> 01:04:18,655 أين؟ 658 01:04:21,900 --> 01:04:22,822 لا أعرف. 659 01:04:39,834 --> 01:04:41,006 ماذا جرى؟ 660 01:04:43,129 --> 01:04:47,680 أنت لا تريد عودة تشارلي، لكنني لا أريد أن يُقتل أيضًا. 661 01:05:07,779 --> 01:05:08,325 انتظر. 662 01:05:10,907 --> 01:05:11,499 استمر. 663 01:06:02,459 --> 01:06:03,381 قف! 664 01:06:37,202 --> 01:06:38,328 طرت خصيصا؟ 665 01:06:38,995 --> 01:06:41,748 نعم، سأعود هذا المساء. 666 01:06:43,625 --> 01:06:50,850 حسنا، أخشى أن الوضع يبدو قاتما جدا. وزير الخارجية يرى أن الأمر يتعلق بباراجواي، 667 01:06:51,758 --> 01:06:55,479 يرفض الباراجواي مناقشة الأمر بحجة أن الرئيس في إجازة.. 668 01:06:55,887 --> 01:07:00,267 ...وموقف وايتهول هو أن إيه، لن يتم احتجازهم للحصول على فدية من قبل المجرمين. 669 01:07:00,558 --> 01:07:02,026 ولكن من المؤكد أن الأميركيين يمكن أن يساعدوا. 670 01:07:02,435 --> 01:07:08,909 لا، إنهم غير متعاطفين على الإطلاق كما أخشى. بالطبع، إذا لم يتخذ السفير قراراً ضد فورتنام... 671 01:07:09,192 --> 01:07:14,244 ...بعنف شديد وأصر على القيادة بنفسه، كانوا سيختطفونه، لكن يبدو أنه... 672 01:07:14,531 --> 01:07:15,953 ... منيع لهذا الخط من التفكير. 673 01:07:16,366 --> 01:07:18,209 ألا يوجد شيء يمكنك فعله يا سيد هنري؟ 674 01:07:18,702 --> 01:07:25,256 للأسف، كل هذا مثير للحساسية للغاية، بصرف النظر عن أي شيء آخر، العلاقات بيننا وبين الأرجنتينيين هشة للغاية... 675 01:07:25,625 --> 01:07:30,927 …لا يبدو الأمر كما لو أن الشيطان المسكين كان جيدًا في وظيفته. كل ما أسمع عنه هو الشكاوى. 676 01:07:32,507 --> 01:07:32,973 الشكاوى؟ 677 01:07:33,258 --> 01:07:33,804 نعم هذا صحيح،... 678 01:07:34,092 --> 01:07:39,690 ...زوجة فورتنوم، مريضتك هذه، غير مرغوب فيها... 679 01:07:40,348 --> 01:07:45,696 ...غريب، ولكن في تجربتي تلك الكلمة لا يتم تطبيقه إلا على النساء الهادئات والعكس صحيح. 680 01:07:47,480 --> 01:07:53,533 ...أنا أفعل كل ما بوسعي، كما تعلمون، أنا كذلك حقًا. لو كان رجل أعمال، بالطبع، لكانت الأمور مختلفة تمامًا... 681 01:07:54,779 --> 01:07:55,951 ...المشكلة هي... 682 01:07:56,239 --> 01:08:01,086 ...Fortnum مثل أم بيرة صغيرة يرثى لها. 683 01:09:20,156 --> 01:09:22,284 كلارا، كيف دخلتِ؟ 684 01:09:22,617 --> 01:09:23,413 العتال. 685 01:09:24,828 --> 01:09:25,954 هل تسمح لك بالدخول إلى الشقة؟ 686 01:09:26,830 --> 01:09:27,456 هو يعرفني. 687 01:09:28,289 --> 01:09:29,006 من هنا؟ 688 01:09:29,290 --> 01:09:30,257 رقم من هناك. 689 01:09:34,337 --> 01:09:34,883 أرى. 690 01:09:42,804 --> 01:09:43,930 أنا سعيد أنك جئت. 691 01:09:57,610 --> 01:09:58,657 ماذا حدث؟ 692 01:09:59,446 --> 01:10:01,414 لقد تعرضت لحادث في سيارة جيب تشارلي. 693 01:10:01,864 --> 01:10:03,207 لكن لا يمكنك القيادة. 694 01:10:03,741 --> 01:10:05,789 لقد حصلت على ما يرام حتى تعرضت للحادث. 695 01:10:06,411 --> 01:10:07,082 لكنك تأذيت. 696 01:10:07,912 --> 01:10:09,129 ليس بقدر الجيب. 697 01:10:12,292 --> 01:10:13,088 دعونا نلقي نظرة. 698 01:10:15,170 --> 01:10:16,092 يمكنه الإنتظار. 699 01:10:18,089 --> 01:10:19,932 كلارا، لا بد لي من ذلك انزع الضمادة. 700 01:10:20,717 --> 01:10:21,639 هل تحبني قليلا؟ 701 01:10:22,051 --> 01:10:22,392 كلارا! 702 01:10:22,677 --> 01:10:24,145 هل تريد لممارسة الحب بالنسبة لي؟ 703 01:10:24,429 --> 01:10:26,557 هناك متسع من الوقت لذلك... الآن اجلس ساكنا! 704 01:10:29,392 --> 01:10:31,440 ماذا سنفعل ماذا تفعل إذا عاد تشارلي؟ 705 01:10:32,353 --> 01:10:36,529 يفعل؟ نفس الشيء كما كان من قبل على ما أعتقد. 706 01:10:38,276 --> 01:10:44,579 كما تعلمون، أنا أتظاهر عندما نكون أمارس الحب، وأتظاهر بأنني لا أشعر بأي شيء. 707 01:10:45,617 --> 01:10:53,047 أعض شفتي لأمنع نفسي من إحداث ضجيج. هل تظن أن السبب هو أنني أحبك يا إدواردو؟ 708 01:10:58,880 --> 01:11:02,430 لا يهم أنه لا تحدث أي فرق، أليس كذلك؟ 709 01:11:04,385 --> 01:11:06,308 يجعل كل الفرق في العالم. 710 01:11:07,263 --> 01:11:09,140 يجب أن تخبرني ماذا تريد يا إدواردو. 711 01:11:10,725 --> 01:11:12,477 هل ستفعل ذلك دائمًا؟ تغضب إذا كنت أحبك؟ 712 01:11:36,084 --> 01:11:36,926 هل يمكنني الدخول؟ 713 01:11:40,004 --> 01:11:41,506 هذه دعوة رسمية؟ 714 01:11:41,840 --> 01:11:42,215 نعم. 715 01:11:44,384 --> 01:11:46,261 ثم أفترض أنك أفضل. 716 01:11:52,934 --> 01:11:54,561 سنذهب إلى الجراحة. 717 01:12:05,321 --> 01:12:06,413 رسمي جدًا للشرب؟ 718 01:12:06,739 --> 01:12:13,213 لا، انها ليست بهذا السوء. أنت، إيه، ذهبت إلى السفارة البريطانية في بوينس آيرس اليوم. 719 01:12:14,289 --> 01:12:15,541 هل تتابعني؟ 720 01:12:15,915 --> 01:12:20,216 أنا الآن. يبدو أنك جدا تشارك بعمق في هذا العمل. 721 01:12:21,921 --> 01:12:24,925 انها مجرد أنني حريصة على القيام به كل ما بوسعي لإصدار Fortnum. 722 01:12:25,341 --> 01:12:29,687 ماذا عن والدك، ماذا هل ستفعل لإطلاق سراحه؟ 723 01:12:32,390 --> 01:12:34,063 لست متأكدا من ذلك اتبع معناك. 724 01:12:41,232 --> 01:12:42,199 هل أنت وحدك؟ 725 01:12:43,651 --> 01:12:47,701 نعم. لماذا تسأل؟ 726 01:12:52,994 --> 01:12:55,588 الجنرال لن يفعل ذلك أبداً إطلاق سراح أي سجناء تعرفهم. 727 01:12:56,205 --> 01:12:58,458 الأمر يعتمد على المساعدات الأمريكية إذا طلب منهم الأمريكان إطلاق سراحهم. 728 01:12:58,750 --> 01:13:02,630 الأميركيون لا يعطون لعنة! وهو مناهض للشيوعية.. 729 01:13:03,880 --> 01:13:09,887 هذا ما يدفعون مقابله. هل أنت الشيوعي إدواردو؟ 730 01:13:12,055 --> 01:13:13,807 لقد وجدت ماركس دائمًا غير قابل للقراءة. 731 01:13:20,980 --> 01:13:21,401 نعم؟ 732 01:13:21,731 --> 01:13:22,778 نحن بحاجة إليك على وجه السرعة. 733 01:13:25,860 --> 01:13:27,453 أنا أتناول مشروبًا مع صديق. 734 01:13:28,196 --> 01:13:29,163 هل هو الشرطة؟ 735 01:13:29,489 --> 01:13:30,160 نعم... 736 01:13:32,533 --> 01:13:38,540 أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام، درجات الحرارة المرتفعة شائعة جدًا عند الأطفال، كم عمرها؟ ... 737 01:13:40,500 --> 01:13:41,501 ثم حبتين اسبرين 738 01:13:42,251 --> 01:13:42,968 سأتصل مرة أخرى. 739 01:13:43,253 --> 01:13:46,883 آمل أن لا، لقد كنت في بوينس تهوية طوال اليوم، أريد أن أذهب إلى السرير. 740 01:13:51,761 --> 01:13:55,982 قلق الوالدين. الأب هو دائما الأسوأ. 741 01:14:00,186 --> 01:14:03,816 لماذا تفترض الخاص بك اسم الأب موجود في قائمة الخاطفين؟ 742 01:14:05,233 --> 01:14:06,576 إنه سجين سياسي. 743 01:14:08,027 --> 01:14:10,280 ليس في المقابل مقابل الخدمات المقدمة؟ 744 01:14:11,239 --> 01:14:11,910 من قبلي؟ 745 01:14:13,574 --> 01:14:17,374 ترى أنني أتساءل كيف اكتشفوا ذلك في أي يوم كان السفير يزور الشلالات. 746 01:14:17,870 --> 01:14:18,871 كيف كان يجب أن أعرف؟ 747 01:14:20,957 --> 01:14:22,630 ربما من سينورا فورتنوم. 748 01:14:26,546 --> 01:14:27,172 لا. 749 01:14:42,770 --> 01:14:43,612 من هو هنا؟ 750 01:14:48,568 --> 01:14:49,820 سينورا فورتنوم. 751 01:14:53,906 --> 01:14:58,662 أوه أرى. هل هذا هو السبب؟ لقد كنت تكذب علي؟ 752 01:15:01,038 --> 01:15:03,632 علاقة غرامية دائما يتضمن بعض الأكاذيب. 753 01:15:15,803 --> 01:15:17,976 أتمنى أن تشعر أكثر سعادة عني الآن. 754 01:15:19,682 --> 01:15:22,526 أنا مرتاح إدواردو، لأنني أعتبرك صديقا. 755 01:15:23,519 --> 01:15:28,946 ولكن إذا كنت متورطا، لا أستطيع يكون مسؤولا عما قد يحدث. 756 01:15:34,572 --> 01:15:42,572 أوه، هناك شيء آخر، ينبغي لي لقد أخبرتك بهذا سابقًا، إنه والدك. 757 01:15:44,665 --> 01:15:45,086 ماذا؟ 758 01:15:47,001 --> 01:15:48,253 لقد قُتل بالرصاص قبل عام. 759 01:15:52,256 --> 01:15:53,178 منذ عام! 760 01:15:55,301 --> 01:15:56,473 يحاول الهروب... 761 01:15:58,221 --> 01:16:00,565 أنا آسف لذلك لتجلب لك الأخبار السيئة. 762 01:16:18,741 --> 01:16:19,287 أوه. 763 01:16:54,694 --> 01:16:55,320 ما هذا؟ 764 01:16:55,611 --> 01:16:57,204 لقد تم إطلاق النار على مريضك. 765 01:16:58,448 --> 01:16:59,620 تحاول الهروب؟ 766 01:16:59,907 --> 01:17:02,080 نعم. هل ستأتي؟ 767 01:17:04,370 --> 01:17:06,293 نعم، نعم، سآتي. 768 01:17:07,415 --> 01:17:09,338 سأكون في الخلف، الجبهة تحت المراقبة.. 769 01:17:12,670 --> 01:17:13,887 والدي مات. 770 01:17:19,593 --> 01:17:21,436 أنا آسف إدواردو. 771 01:17:32,189 --> 01:17:33,406 هل أحببته؟ 772 01:17:37,695 --> 01:17:38,617 ربما. 773 01:18:16,942 --> 01:18:18,239 إذن أنت واحد منهم. 774 01:18:19,862 --> 01:18:20,454 نعم. 775 01:18:21,656 --> 01:18:23,829 لماذا؟ لا أفهم. 776 01:18:26,911 --> 01:18:27,662 والدي. 777 01:18:29,622 --> 01:18:30,919 كيف الحال تشارلي؟ 778 01:18:32,500 --> 01:18:34,719 أوه هذا كل الحق، هل رأيت كلارا؟ 779 01:18:37,088 --> 01:18:37,714 أمس. 780 01:18:38,172 --> 01:18:38,798 كيف حالها؟ 781 01:18:40,800 --> 01:18:41,471 بخير. 782 01:18:42,134 --> 01:18:42,805 والطفل؟ 783 01:18:45,304 --> 01:18:46,556 لا داعي للقلق. 784 01:18:49,600 --> 01:18:53,355 لقد كنت أحاول الكتابة رسالة لها، لإعلامها. 785 01:18:57,984 --> 01:18:58,655 تعرف ماذا؟ 786 01:18:59,693 --> 01:19:02,618 كيف أشعر تجاهها. أنا أعرف أنك ساخر تيد، 787 01:19:02,619 --> 01:19:07,693 ومن المحتمل أن يبدو هذا عاطفيًا، لكن كل تلك السنوات، كل ذلك كان مجرد... 788 01:19:11,831 --> 01:19:14,084 مر الوقت حتى التقيت بكلارا. 789 01:19:25,219 --> 01:19:26,015 هل هو بخير؟ 790 01:19:28,305 --> 01:19:30,057 رصاصة رعي للتو وتر العرقوب الخاص به. 791 01:19:35,855 --> 01:19:36,947 أيها الأوغاد الكذبة! 792 01:19:39,483 --> 01:19:41,235 توفي والدي منذ عام. 793 01:19:43,654 --> 01:19:44,906 كان علينا أن نكون كذلك متأكد من أنك سوف تساعدنا. 794 01:19:45,865 --> 01:19:46,582 لقد استخدمتني. 795 01:19:48,158 --> 01:19:49,660 هل استخدمت والدي أيضاً؟ 796 01:19:54,039 --> 01:19:55,837 أريد أن أعرف ماذا حدث، الحقيقة! 797 01:20:05,384 --> 01:20:08,558 لقد تم احتجازنا أنا ووالدك في مركز شرطة صغير بالقرب من أسكونسيون، ... 798 01:20:10,973 --> 01:20:16,355 ...كنا سنموت هناك لكن ليون ذهب للحركة وأقنعتهم بإخراجنا.. 799 01:20:19,440 --> 01:20:20,908 أحدثوا ثقباً في الجدار.. 800 01:20:22,693 --> 01:20:27,790 لكن والدك لم ير ضوء النهار منذ ذلك الحين لأكثر من عام أعمىته الشمس. 801 01:20:34,747 --> 01:20:38,251 لقد توقف للتو و انتظرهم ليطلقوا النار عليه. 802 01:20:54,391 --> 01:20:55,563 لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به. 803 01:21:06,737 --> 01:21:07,659 أعدني. 804 01:21:08,489 --> 01:21:09,866 لا يمكننا السماح لك بالرحيل. 805 01:21:11,409 --> 01:21:13,503 ماذا لو كنت أمشي فقط من خلال هذا الباب؟ 806 01:21:14,203 --> 01:21:21,178 سأقول له أن يطلق النار. كن معقولا يا إدواردو. 807 01:21:25,381 --> 01:21:33,381 لا داعي للقلق، فلن أحولك إلى الشرطة، ليس لدي أي ضمير. أنا رجل بسيط. 808 01:21:35,933 --> 01:21:37,901 لا يوجد مثل هذا شيء كرجل بسيط. 809 01:21:54,785 --> 01:21:57,459 تعال. الجميع وإلا سوف يكون في الخارج! 810 01:22:53,510 --> 01:22:54,511 لقد هجرنا دييغو! 811 01:22:54,803 --> 01:22:56,020 ماذا؟ أنا لا أصدق ذلك. 812 01:22:56,305 --> 01:22:57,807 لقد أخذ السيارة. دييغو لن يفعل ذلك. 813 01:22:58,098 --> 01:23:00,942 لقد ذهب. الآن دقيقة واحدة فقط. مارتا، أخبريني ما حدث. 814 01:23:01,227 --> 01:23:02,695 قال إنه كان الذهاب للبنزين. 815 01:23:02,978 --> 01:23:03,820 هل كان لديه بندقيته معه؟ 816 01:23:04,104 --> 01:23:07,284 نعم. على طول الطريق فيه تحدثت عن المروحية 817 01:23:07,285 --> 01:23:09,486 البلدة يحتشدون بالجنود. 818 01:23:10,110 --> 01:23:12,363 يجب أن نقتل الرجل الآن واخرج من هنا. 819 01:23:13,113 --> 01:23:15,707 إذا قتلته، ستموتون جميعًا. 820 01:23:17,534 --> 01:23:19,127 من المفترض أنك ليكون على أهبة الاستعداد أكينو. 821 01:23:19,411 --> 01:23:24,167 على الحراسة؟! لدينا مدفع رشاش وواحد مسدس بين خمسة منا. ما هي النقطة بحق الجحيم؟ 822 01:23:24,458 --> 01:23:25,300 هذا يكفي. 823 01:23:25,626 --> 01:23:27,322 نعم، نحن لا نفعل ذلك حتى أن يكون لديك سيارة الآن. 824 01:23:27,323 --> 01:23:29,631 أنت فقط تريد الجلوس هنا ولا تفعل شيئا؟ 825 01:23:29,922 --> 01:23:31,515 العودة إلى الحراسة! 826 01:23:35,427 --> 01:23:36,349 أنت ضعيف. 827 01:24:03,539 --> 01:24:04,415 التعزيزات. 828 01:24:04,707 --> 01:24:10,555 الحمد لله على ذلك، لقد أنقذت حياتي بطريقة الكلام. 829 01:24:20,139 --> 01:24:21,061 كن ضيفي... 830 01:24:22,808 --> 01:24:27,780 لا أعتقد أنك ستجد أي دولة أسرار هناك. انها شخصية بحتة. 831 01:24:32,651 --> 01:24:33,903 هل ستعطيها لتيد،... 832 01:24:34,320 --> 01:24:36,948 ثم إذا كان لديه أي مخاوف عن الطفل انه سوف يساعدها. 833 01:24:38,741 --> 01:24:42,791 إنه ليس طبيبًا جيدًا فحسب، كما تعلمون، فهو صديق جيد. 834 01:24:53,922 --> 01:24:57,142 (يتحدث باللهجة) 835 01:24:57,426 --> 01:24:58,552 (يتحدث باللهجة) 836 01:25:11,857 --> 01:25:12,403 تيد؟ 837 01:25:15,694 --> 01:25:16,411 تيد؟ 838 01:25:21,200 --> 01:25:21,871 تيد؟ 839 01:25:24,328 --> 01:25:29,255 أجب عليه. إنه مريضك. 840 01:25:29,541 --> 01:25:32,795 لماذا يجب أن أصلح كاحله؟ يمكنك ذلك لقد وضعوا رصاصة في رأسه على أي حال. 841 01:25:37,132 --> 01:25:43,265 على أية حال، كل ما يفعله هو الاستمرار حول هذا الطفل. احصل على أعصابي. 842 01:25:43,805 --> 01:25:44,431 لماذا؟ 843 01:25:46,517 --> 01:25:48,110 إنها له، ألا تعلمين؟ 844 01:25:52,064 --> 01:25:54,408 هل هذا هو السبب في أنك كذلك تغار من الرجل الفقير؟ 845 01:25:54,691 --> 01:25:58,867 أنا؟ غيور من تشارلي؟ لماذا يجب أن أكون؟ 846 01:26:01,281 --> 01:26:05,413 الطفل لي، وكذلك له زوجتي كلما شعرت بها. 847 01:26:05,414 --> 01:26:07,755 ماذا لدي أن تغار من أجل؟ 848 01:26:09,748 --> 01:26:11,000 يعرف كيف يحب. 849 01:26:18,423 --> 01:26:20,096 أنا لا أعرف ما أنت أعتقد أن الحب له علاقة بهذا. 850 01:26:25,764 --> 01:26:26,310 يستمع. 851 01:26:27,182 --> 01:26:28,104 أكينو! 852 01:26:31,312 --> 01:26:31,983 حذرا. 853 01:26:44,241 --> 01:26:45,618 أكينو! 854 01:26:54,626 --> 01:26:56,378 (يتحدث باللهجة) 855 01:27:39,922 --> 01:27:40,844 أضواء! 856 01:27:46,220 --> 01:27:50,100 أوه لا، لا، لا، لا، لا. 857 01:27:50,390 --> 01:27:54,486 أنت محاط بالرجال من لواء المظليين التاسع . 858 01:27:55,395 --> 01:27:57,818 ليس لديك أمل في الهروب. 859 01:27:58,816 --> 01:28:02,571 لديك 15 دقيقة بالضبط طرد القنصل البريطاني.. 860 01:28:02,861 --> 01:28:03,532 علينا أن نستسلم! 861 01:28:03,820 --> 01:28:08,872 سالمين. سوف تفعل ارسله وحده... 862 01:28:10,369 --> 01:28:15,717 بعد 5 دقائق ستخرج مع أذرعكم مرفوعة فوق رؤوسكم. 863 01:28:19,211 --> 01:28:19,962 هل أنت بخير؟ 864 01:28:28,637 --> 01:28:31,766 لا أريد أن أرى أبدا وجهك اللعين مرة أخرى. 865 01:28:35,519 --> 01:28:41,242 أنت تتحدث إلى Plarr بصوت عال. اعتقدت أنه كان هناك من المفترض أن يكون ميثاق شرف بين الأطباء، 866 01:28:41,525 --> 01:28:43,994 أو ربما ذلك، مجرد فكرة انجليزية ... 867 01:28:44,361 --> 01:28:46,079 وأنت فقط نصف الانجليزية أليس كذلك؟ 868 01:28:46,613 --> 01:28:48,911 أفترض أنك فكرت، ماذا يهم،... 869 01:28:49,199 --> 01:28:52,294 إنها مجرد تورتة، ماذا تدفع لها ايه؟ 870 01:28:54,204 --> 01:28:55,922 أنت الخنازير الفاسدة، بلار! 871 01:28:56,456 --> 01:28:59,676 يا المسيح! عيسى! إله! طرقت الويسكي! 872 01:29:05,841 --> 01:29:07,809 أوه لا بأس، لا بأس.. 873 01:29:18,562 --> 01:29:20,781 أنت لا تفعل ذلك حتى تظاهر بأنك تحبها، أليس كذلك؟ 874 01:29:21,398 --> 01:29:24,724 لم أكن أنوي كل هذا تشارلي. 875 01:29:24,725 --> 01:29:29,398 ليس الأمر كما لو أنها وأنا حتى يهتمون ببعضهم البعض. 876 01:29:32,451 --> 01:29:33,373 لقد اهتمت. 877 01:29:39,041 --> 01:29:42,545 كنت قد استعادتها. لم تكن لتعرف أبدًا. 878 01:29:44,630 --> 01:29:50,683 أفضّل الموت هنا بدلاً من الانتظار لكي يولد طفل بوجهك. 879 01:29:53,931 --> 01:29:55,683 أمامك عشر دقائق بالضبط.. 880 01:29:55,974 --> 01:29:57,396 .. لذلك أرسل القنصل. 881 01:29:58,477 --> 01:29:59,603 أكرر... 882 01:30:00,061 --> 01:30:02,272 ...أنت محاطة بالكامل. 883 01:30:02,273 --> 01:30:08,061 أي شخص حاول الهروب من قبل تم تسليم القنصل وسيتم إسقاطه. 884 01:30:13,033 --> 01:30:15,252 لديك الآن 9'. 885 01:30:32,678 --> 01:30:38,185 اعتقدت أنهم سيأتون قريبًا، ربما قد ترغب في أن أسمع اعترافك. 886 01:30:38,850 --> 01:30:45,449 لا أعتقد ذلك، ليس بعد كل هذا سنوات. لا أستطيع أن أتذكر كيف ستسير الأمور. 887 01:30:49,111 --> 01:30:51,580 أوه، بحق المسيح، تناول مشروبًا. 888 01:31:14,344 --> 01:31:15,891 يريد أن يكون كلمة معك. 889 01:31:34,489 --> 01:31:35,240 رسالتي من فضلك. 890 01:31:38,243 --> 01:31:38,709 نعم. 891 01:32:02,601 --> 01:32:04,478 لماذا لا أستطيع أن أكرهك يا بلار؟ 892 01:32:11,485 --> 01:32:13,579 من فضلك لا تخبرها أنني عرفت عنك، أليس كذلك؟ 893 01:32:16,907 --> 01:32:17,578 لا. 894 01:32:19,242 --> 01:32:20,960 لا تصدق في أي شيء على الإطلاق؟ 895 01:32:26,625 --> 01:32:27,126 لا. 896 01:32:28,877 --> 01:32:29,252 لا؟ 897 01:32:35,175 --> 01:32:36,347 أنا لا أعتقد ذلك. 898 01:32:40,680 --> 01:32:44,025 أرسل القنصل وآمن حياتكم! 899 01:32:45,393 --> 01:32:46,394 لقد دمرت كل شيء! 900 01:32:47,479 --> 01:32:49,026 أنا خارج هناك للتحدث مع بيريز. 901 01:32:49,314 --> 01:32:50,657 سيكون الأمر رائعًا يا إدواردو. 902 01:32:51,024 --> 01:32:53,322 إذا وافق على تمديد عقده الموعد النهائي سوف تمديد لك؟ 903 01:32:53,610 --> 01:32:54,611 ما فائدة ذلك؟ 904 01:32:56,696 --> 01:32:58,073 هل ستوافق؟ 905 01:33:01,660 --> 01:33:04,038 حسنًا، لكني لا أعتقد أنه سوف. 906 01:33:04,788 --> 01:33:11,512 بيريز وأنا، نحن، هو ليس رجلا سيئا كما يذهب رجال الشرطة. 907 01:33:14,714 --> 01:33:16,682 لماذا يجب عليك هل تريد أن تفعل هذا يا إدواردو؟ 908 01:33:20,136 --> 01:33:26,109 أنت على حق. أنا غيور من تشارلي فورتنوم لأنه يحبها. 909 01:34:10,562 --> 01:34:11,734 بيريز! 910 01:34:20,488 --> 01:34:21,785 بيريز! 911 01:34:32,292 --> 01:34:33,464 يجب أن أساعده. 912 01:34:34,544 --> 01:34:35,591 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 913 01:34:35,879 --> 01:34:37,881 لا يا أبتاه، اتركه وشأنه. 914 01:34:46,723 --> 01:34:49,772 مارتا، أنا آسف. 915 01:34:55,440 --> 01:34:56,362 لا تكن. 916 01:35:13,750 --> 01:35:18,631 دييغو تي مطلق في اسم دي باتريس وآخرون وروح القدس. 917 01:35:50,495 --> 01:35:51,246 ليون؟ 918 01:35:51,538 --> 01:35:56,715 باسم الوالد، والابن والقديس.. 919 01:36:14,185 --> 01:36:16,187 أكينو أكينو! 920 01:36:37,584 --> 01:36:38,506 إدواردو. 921 01:36:46,009 --> 01:36:48,478 لقد طلبت منك عدم التورط. 922 01:36:49,971 --> 01:36:51,598 لا تفعل أبدًا ما تؤمن به. 923 01:36:55,643 --> 01:36:57,566 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف. 924 01:37:34,599 --> 01:37:35,521 لا! 925 01:39:31,090 --> 01:39:31,886 تشارلي؟ 926 01:39:34,218 --> 01:39:35,686 ما الذي تفعله هنا؟ 927 01:39:37,388 --> 01:39:41,359 هذه غرفتي. أين كنت؟ 928 01:39:43,102 --> 01:39:47,073 كنت خائفا من أن أكون وحيدا. ذهبت للنوم مع ماريا. 929 01:39:50,360 --> 01:39:52,078 تعالي واجلسي هنا كلارا. 930 01:39:59,369 --> 01:40:01,713 اعتقدت أنك لم تفعل ذلك تريدني أن أكون بالقرب منك. 931 01:40:07,544 --> 01:40:12,050 أعتقد أن كل شيء على ما يرام، ولكن في بعض الأحيان يكون هادئًا جدًا لدرجة أنني أشعر بالخوف. 932 01:40:16,135 --> 01:40:17,182 هل أحببته؟ 933 01:40:17,929 --> 01:40:22,597 لا، لا، لم أفعل. إليه كنت فقط فتاة من سينورا سانشيز. 934 01:40:22,598 --> 01:40:24,858 كنت أعلم أنه لا يستطيع أن يحبني أبدًا. 935 01:40:31,025 --> 01:40:32,572 ليس من السهل أن تحبي يا كلارا. 936 01:40:38,407 --> 01:40:39,954 ماذا يجب أن نسمي الطفل؟ 937 01:40:41,870 --> 01:40:43,713 إذا كان صبيا تحب تشارلي؟ 938 01:40:44,038 --> 01:40:50,967 تشارلي واحد في العائلة يكفي سوف نسميه إدواردو. لقد أحبك بطريقته. 939 01:40:51,837 --> 01:40:53,089 هذا ليس صحيحا تشارلي. 940 01:40:53,381 --> 01:40:58,979 أوه نعم هو كذلك. قال ذات مرة، أنه كان يغار مني. 941 01:41:00,263 --> 01:41:05,645 لم أحبه قط، ولم أحبه قط له، أنا لم أحبه أبدا، تشارلي. 942 01:41:05,935 --> 01:41:06,811 شششش. شششش.